Посмотрела приветственную речь Ксении Сухиновой на конкурсе красоты “Мисс мира-2008″. Но не просто так, а с точки зрения ее английского языка.
В первых 5-6 предложениях Ксения - просто на высоте. А дальше нужно было все-таки немного доработать свою 1-минутную речь. Но спишем все на волнение. Я представляю, как каждый из нас говорил бы на иностранном языке, если бы знал, что на тебя смотрит миллиард человек!
Итак,
Получается, что большинство неточностей имеет “произносительный” характер, но они меняют смысл предложений. Здесь отмечу, что ошибки Ксении - это на 100% типичные ошибки, которые делают изучающие английский язык как иностранный.
- South Africa - в слове Африка произносительная ошибка, нужно произносить не , а -
- I‘M study - если перевести предложение, то получится Я есть учиться. Ну не надо здесь употреблять ‘M, не надо!
- University of Oil and GAs - аналогичная ошибка слову Африка - не , а -
- This university has a repetition of - не repEtition (повторение), a repUtation. (репутация / слава).
- The faculty are efficient - вместо ARE нужно употреблять IS. Все-таки речь идет о существительном в единственном числе.
- I’m a very accomplished person - accOmplished - произносительная ошибка -
- callisthenics (художественная гимнастика) - вместо зубного звука , нужно произносить межзубной звук .
- I‘M enjoy swimming - см. №2.
- Vote for me (Голосуйте за меня) - вместо простого звука нужно было произнести дифтонг OU
На этом закончу “ворчать”. Это я так, по привычке, проанализировала мелкие языковые неточности.
Ксения - настоящая русская красавица №1. А победителей не судят! Ксения - forever!
Как видите, точность произношения играет огромную роль в нашей речи. От того насколько точно мы произносим слова, может меняться смысл всего сказанного!
Как же решить эту проблему раз и навсегда?
Способов много. И каждый должен найти то, что подойдет лично ему. Можно заниматься с частным преподавателем носителем языка, или общаться в группе, можно часами просиживать возле экрана телевизора и не пропуская ни одной передачи на изучаемом вами языке слушать, слушать, слушать, а можно просто собрать чемодан и погрузиться в языковую среду носителей языка эдак лет на 2-5 как минимум.
Какой из этих способов подходит Вам больше всего?
А что если бы Вам сказали, что Вы имеете возможность погрузиться в естественную языковую среду не выходя из дома, да еще и за смешную плату? Вы бы согласились попробовать?
Думаю ДА! Но Вы наверняка скажете, что такого способа не существует, потому что его еще не придумали.
Позвольте Вас УДИВИТЬ и ПРЕДСТАВИТЬ Вам Простой и Легкий в обращении лингво-тренажер английского языка, который разработала американская компания EN101.
Лингво-тренажером пользуются люди уже в 200 странах мира, так почему же и Вам не испытать эту замечательную программу?!
Специалисты в разных областях знаний и практики преподавания иностранных языков дают лингво-тренажеру высокую оценку. Их мнению Вы можете вполне ДОВЕРЯТЬ!
Желаю Вам Успеха в освоении английского языка! А я пойду продолжать повышать свои разговорные навыки английского с лингво-тренажером EN101!
Всего хорошего и до встречи!
Лариса Гринберг
http://www.business-en101.info
http://www.business-en101.info
Лариса! Большое спасибо за статью. Особенно за подробное рассмотрение типичных ошибок в изучении английского языка на примере приветственной речи Ксении Сухиновой. Я пока не умею говорить на английском и на этом уровне, но уверена, что занимаясь с лингвотренажером EN101 наверстаю упущенное
ОтветитьУдалитьЛариса, здорово!
ОтветитьУдалитьДа, Валерия, я уверенна, что занятия с лингво-тренажером помогут продвинуть твой английский, и довести его до такого уровня, когда ты сможешь для улучшения и тренировки языка использовать и другие возможности.
ОтветитьУдалить